はてなダイアリーのヘルプ、「複数の「もの」を表すキーワードについて」に、
ただし、同一の「もの」を表すキーワードは、1つのキーワードにその内容を記述してください。
を加えました。同じキーワードを複数作ることは、キーワードに関する議論を追いにくくなったり、システム上複雑になるなどの点がありますので、同じものを表すキーワードは1つとしたいと思います。どうぞよろしくお願いします。
解釈の余地が出てしまって、わかったようなわからないような。
「同じ内容のキーワードを、履歴・コメントのクリア等のために重複して登録することはできません。誤って重複登録した場合は一つを残して削除カテゴリーに移動してください。」くらいの表現でいいのではないか。
