英語版と日本語版の違いについて、もう少し書く。前回は Let It Go （「アナと雪の女王」） - ねこまくら英語版では、パニックになって逃げ出して来たあとの後悔がまずあって、それから怒りがわき上がり、開き直って自己の肯定に至る。その最初のパニックか…

自分の内に抱え込んだ「魔法」という秘密をもてあまし、引きこもっていた少女が、誰もいない雪山の頂上で初めて自由になれたと喜び、壮麗な氷の宮殿を建てて行くさまは、痛ましくてなにやら胸に迫るものがある。リンクしたムービーは映画本編で使われている…

予告編で見た「Let It Go」のミュージカルシーンが素晴らしくて、封切り日に本編を見に行った。イディナ・メンゼルが熱唱する名曲と、ミュージカルアニメの王者ディズニーが総力を挙げて作り上げた画像の見事なコラボレーションで、この凝縮された４分間に10…