とにかくヒットしすぎるのが問題。誤爆ではないけれど、文脈や意図に関わらずヒットしまくって捕捉用には使えないし辞書的な解説にもニーズはないだろうし。いっそ類語でもかきこんでシソーラスにでもしたら？
現在のガイドラインに抵触するものではないと思うが、多数の意図せざるリンクが発生しているならば多数ユーザーの要望に従う削除といった結果もありうる。ガイドラインはあくまでガイドラインにすぎないんだし。まあ「日本」や「残念」などに比べたら文脈に関わらずハイライトされることによる抵抗感は少ないけれども、程度の差はあってもウザいことに変わりはない。
ただ、登録者自身への批判など周辺議論も多いのでこのまま評議会に突入することには反対。
