CLANNAD

ゲームのことはよくわからないんですけれども。
CLANNADとかゲール語とかのキーワードからいろいろ辿って興味深いサイトを見て回ることができた。「Clannadはゲール語で家族の意」というのもそれなりに広く流布した誤解のようなので、ゲームばかり槍玉にあげるのも偏ってる気がする。とはいえ、世間的によくある誤解にのっかってしまう薄さを恥じ、なんであれ濃ゆい解説には敬意を表するのがヲタ的ふるまいというものなのでは。