「言葉狩り」というのは基本的にネガティブな意味をもっている言葉である。不適切な用語の制限、削除を求める立場からは、「これから言葉狩りをします」と言い出されることはまずない。制限や規制を批判して使われる言葉である。
ポジティブに提唱する立場では、「差別表現の撤廃」とか「人を不快にさせる表現はやめましょう」とか、そうした用語が使われる。あえて「言葉狩り」をニュートラルに言い換えるなら、「表現上での政治的公正さ（political correctness）追求 」か。これだと「不快な表現」と言う場合の適用範囲を必ずしもカバーはしていないか。
