自己責任

話題のパウエル長官のインタビュー
http://www.state.gov/secretary/rm/31489.htm
(経由 愛・蔵太のきままな日記
愛蔵太さんのところに試訳やインタビュアーのサイトへのリンクなどもあります。
パウエル長官の発言は実にアメリカ的ではあるけれど、同意するところが多い。危険地帯にリスクを引き受けて出向くことと、政府が救助する責務を負っていることとは両立する。ただ、巷間の「自己責任論」への反論として長官のコメントを引用してる人は、この発言が日本の自衛隊派遣支持というか、撤退への牽制でもあることに気づいているのやら。